继续解决英语精读的痛(macOS英文电子书翻译软件)

不废话，直接上图：

头都大了，是不是？

再看下面这个图：

好些了，不是吗？一直以来，英语学习中，阅读是非常重要的一块，而精读，是提升英语能力的重要方式。但英语精读太痛了。有人建议，去读你喜欢的内容。你喜欢体育，你就去读体育类内容。你喜欢小说，就去读小说类内容。是的，建议是正确的。但是，谁能理解英语精读的痛？买了本英文原版书，无论是实体书还是电子书，都是刚读 2-3 页就放弃了。什么原因？

因为过程中的卡点太多，造成了很多麻烦：1 单词不认识——逐个去查2 句子结构不清晰——不知道怎么查3 句子中有隐藏的短语和习语——不知道怎么查4 整句话不知道怎么翻译——复制文本发到翻译网站，如果是实体书，只能拍照，或者逐字敲。5 段落太长，有了完全的整段的译文，仍然需要：把注意力焦点从英文到中文来回切换——看完英文段落中的第三句不太理解，然后去中文段落中，找第三句的对应翻译，然后再回到英文段落的第三句。

关键是，句子在段落中本来就不是一眼就能定位的。

如人饮水，冷暖自知。

最终，所有的卡点导致了阅读速度变慢，让我们产生了异常的焦虑：这么慢，什么时候能读完这本书？

于是，我们中的很多人默默地选择了放弃，去尝试其他的学习英语的方案：-看英文原版电影-背单词-听课-和 AI 用英语聊天各种各样，我都试过。不管别人，我最终还是回到了英语精读的这条路上。我告诉自己说，哪怕再慢，这都是实打实的进步。不能放弃，不许放弃。但是卡点仍然在，速度还是那个速度。人就是这样，只有没有选择了以后，才会真正踏下心，想办法，去解决问题。没了后路，只能向前。

恰逢 AI 时代到来，不懂代码的我们，也可以指挥 AI 编程。我就尝试着写个mac桌面版软件 ELTA ，来解决英语精读的问题。

在上一版本V5.2中，我们已经解决了单词，短语的问题