电子书时代,批注还有哪些可能性?

我从不在书上做批注，觉得这样会把书页弄脏。但我知道有的人把批注视为人生一大乐趣，在人生旅途中重新与自我沟通的一种方式。他们可以翻开书，回看多年之前用铅笔或荧光笔划出的重点。

在所有的阅读器上你都可以对心爱的内容做批注。你大可在任意文字下面划线，你的批注和集锦当然也会在各台设备之间与你相随。前提是：它们都产自一家。

我想亚马逊会支持自家设备之间批注的同步操作，索尼也是一样。但是，批注却可能永远也无法跨设备操作。在未来10年间，你的批注将会与你选择的电子书商店绑定在一起。一旦你选择了一家，就很难改投别家，只有这样你所购之书与书中的批注、集锦才能随你支配。但如果几十年后，人们想看看你留在书上的文字呢?——可能是为了学术研究、档案整理或编撰家谱？如果你已经不在人世，亚马逊、苹果账户被关，你的批注就将消失不见。

这真让人难过，因为批注是理解一个人的人生轨迹的一把钥匙。我最喜欢的一本书是大部头的《通往桃源之路》。这本1927年的书记录了柯勒律治的精神生活。作者约翰·利文斯顿·洛斯（John LivingstonLowes）分析了柯勒律治的所有藏书，还有他从朋友那儿借来的书。还研究了他留在书中及日记里的批注，只为了解开他某首诗中的每个字如何产生的。这本600页的书试图弄明白他在写这首诗时如何运用想象力。如果柯勒律治在书上不着一字，这种文字侦探的工作将成无米之炊。

据我所知，还没有人打批注存储服务的主意。这是个潜在的创业机会，尽管市场非常细分。这样的公司或许能把我们短如朝露的数字批注传之后代。现在这批阅读器生产商都提供批注功能，但这些批注远比写在纸书上的字句自由散乱。

比方说，我母亲的食谱就染上了上百种深浅不一的橙黄色，多次尝试做意大利面酱时泼洒的番茄酱，炸裂的约克郡布丁上的黄油点缀在书页之间。每一页有食物留痕的食谱都是我们享用过的餐宴的遗嘱。

没有一本电子书能像母亲的食谱那样，纪录下那么多感恩节和周日早午餐。它不仅能召唤回昔日的味道，也是一台时光机。食物留痕本身就是往日餐宴的注脚，告诉你吧，我现在做饭时翻的还是一本纸质食谱。在食谱书上和饼干面糊总比在iPad 上强。

其他的批注虽然都是文字，彼时彼刻的你却藏在其中。我的书桌上有一本8岁时用过的《童子军手册》。里面列了一连串的活动, 比如“举出你节约用水的方法”、“说出你感兴趣的四种书”。每项活动下面都有一片空白，填着我手写的答案，下面还有妈妈的签字和日期。我知道了自己何年何月何日学着打第一个反手结，在指头上贴创可贴、使用镊子。这些事我都留下了自己的手写笔记。

我留在书上的字潦草、吃力，笔迹专家从中能发现我的一些秘密。但是从电子书上千篇一律的批注上他们发现不了任何字外之意。那本《童子军手册》上留有颜料和泥点子，还有我从和爸爸一块做的那辆马车身上撕下的贴纸。这一切怎么会出现在电子书中呢?除非未来的电子书允许你插入照片？批注还有未来吗？也许。我从最近上线的网站Read Social上看到了未来批注的一丝影子。

在Readsocial上读者不仅可以为书做注，还可以评论别人的批注。最棒的是，只要用Twitter或Facebook账号登录，各种格式的电子书都可以使用这些功能。

保持中立，跨电子书平台运行的Read Social（或它的竞争对手）将成为事实上的电子书批注引擎。这项服务虽然无法保存我松木马车上的贴纸，留不住母亲食谱上的气味，也不能保管任何一本纸书上的批注，但因为有了它，未来在电子书的边缘或将出现有意思的对话。

说到底，这不正是我们所追求的吗？在书页之间找到趣味相投之人，与作者或另一位读者展开对话。

做書翻译自Jason Merkoski的著作《Burning the Page》，未经允许，请勿转载

点击下列 蓝色文字 查看精选内容

入行指南丨如何制定读书计划丨投稿说明｜编辑生活范文｜编辑手记范文｜诗歌出版｜从想法到成书丨书店范文丨电子书丨kindle｜豆瓣阅读｜知乎｜离线｜独立出版｜刘瑞琳｜李昕｜谈页边距丨沈昌文｜范用｜汪家明｜姜峰丨原研哉｜朱赢椿｜聂永真｜杨林青｜王志弘｜诚品｜PAGEONE｜钱晓华｜方所｜万圣书园｜理想国丨再谈编辑丨再谈电子书丨再谈读书丨我在单向街书店的日子丨2015中国最美的书书单丨Goodreads2015书单丨2015年《纽约客》年度书单丨那些在豆瓣上消失的书丨关于书籍设计的一些网站

▼点击阅读往期推送