《Algo de todo》(万物点滴),作者是西班牙19世纪作家、外交家Juan Valera(1824-1905),属散文/随笔合集(源自报刊专栏) 。
内容构成
1. La primavera(春日)— 咏自然、语言的局限
2. La cordobesa(科尔多瓦女子)— 安达卢西亚女性形象
3. Un poco de crematística(浅谈处世之道)— 对世俗功利的反思
4. Las escritoras en España y elogio de Santa Teresa(西班牙女作家与对圣女大德兰的赞颂)
5. Sobre el Fausto de Goethe(论歌德《浮士德》)
6. Sobre Shakspeare(论莎士比亚)
风格与价值
1.文笔典雅精炼,兼具抒情与思辨,充满古典人文主义气息
2.体现Valera的跨文化视野(外交官经历),对文学、女性、社会风气有独特评论
3.非小说,却有小说般的感染力,是西班牙古典散文的代表之一
版本与阅读提示
1.现代重印本有多种(CreateSpace 2014、J.Borja 2016等),页数多在120–200页;
2.西语难度偏高(大学水平),适合有B2+西语能力、喜欢古典散文的读者;
3.无权威中文全译本,可先读英文/西语简评或选段。