1916年,20岁的茅盾进入商务印书馆。商务印书馆在当时已是全国最具影响力的出版机构之一。茅盾刚进去时,先在英文部为函授生批改卷子,后来才调到国文部从事译著和编辑工作。
他翻译和介绍了大量外国文学作品,同时在《学生杂志》《东方杂志》《妇女杂志》和《新青年》上发表了不少文章。文学上的才能逐渐被同事和前辈注意到。
1920年,新文化运动席卷全国,商务印书馆的部分刊物受到挑战。为了适应新形势,商务方面决定对《小说月报》进行改革,请25岁的茅盾出任主编。
接手之后,茅盾大刀阔斧地改革。摒弃了长期占据刊物的“鸳鸯蝴蝶派”作品,转而采用第一个新文学社团“文学研究会”成员的小说、诗歌和翻译作品。他自己作为这个社团的中坚分子,亲自写了许多提倡新文学的文章,翻译了不少外国文学作品。
革新后的《小说月报》大受欢迎,印数骤然上升。25岁的茅盾,把中国最主流的文学杂志推向了一个新的方向。