这个项目是干嘛的
文译 (wenyi) 是一个专为长篇内容（EPUB、小说、学术专著）设计的 AI 翻译工具。它不是简单地把文本塞给 GPT，而是通过一套复杂的翻译流水线，让 AI 具备全局视野，生成前后一致、逻辑通顺的高质量中文译本。
为什么值得关注
市面上大多数翻译插件都是“逐段翻译”，翻译到第十章早忘了第一章的人名和术语。文译 解决了长文本翻译中最致命的术语不一致和上下文断层痛点。
三个核心亮点
1.全书预扫与梗概注入：在正式翻译前，它会先扫描全书生成逐章梗概。翻译每一段时，AI 都带着“全书大纲”和“前文记忆”，彻底告别代词指代不明和逻辑断裂。2.实时术语闭环系统：翻译过程中自动提取专有名词，一旦检测到译法冲突（比如同一人名译名不同），会立即影响后续翻译批次并触发审校优化，实现真正的术语对齐。3.工业级断点续跑：翻译长篇小说可能需要数小时，该项目支持批次级检查点。哪怕中途断网、API 欠费，修复后重启命令即可从中断处精准续传，不浪费一个 Token。
适合谁使用 / 使用体验
适合重度电子书阅读者、学术论文搬运工以及需要批量汉化原版书的技术同仁。它生成的 EPUB 完美保留原书样式、图片和目录，支持双语对照模式，淡淡的原文背景配合深色模式，阅读体验极佳。由于支持 DeepSeek 和 Ollama，翻译成本极低甚至可以完全本地化运行。
最快上手方式
克隆仓库后，使用 uv sync 同步依赖，配置好 API Key 即可一键执行 uv run trans-novel translate book.epub 开始自动化翻译之旅。
🔗 参考资料
原文地址：https://github.com/BigDawnGhost/wenyi/blob/main/docs/zh/README.md
- END -
www.91biu.work
分享免费资源 | 实用软件 | 开源项目
⬇️ 觉得有用就 点赞 · 在看 · 分享 吧！
