中文古籍刻本風格直排電子書製作工具、制作成宣纸古籍刻本
- 2026-10-05 00:55:23
Kindle 里躺着的那些公版书，排版长得都一样：横排，宋体，段首空两格。读小说没问题，读《岳阳楼记》总觉得哪里不对——老祖宗的书，原本是竖着念的，从右往左，一列排到底。
竖排这个需求，Word 里能硬做，做完惨不忍睹：行距松散，标点悬在半空，注释没处搁。专业排版软件 InDesign 倒是做得像，一套下来半个月工资。
GitHub 上有个叫 vRain（兀雨）的 Perl 工具，专干这件事：把纯文本刻成古籍刻本风格的直排 PDF。宣纸做旧的底、粗细两道的边框、版心里的鱼尾、小字双排的夹批——刻本该有的规矩，它一样不省。
它做的事，照着雕版刻本的流程来
真刻一本书，流程是先备纸墨，再写样上版，然后一刀一刀刻。vRain 把这套流程原样搬进了命令行：
先造"纸"。一个配置文件写清楚这叶纸多大、几行几列、边框多粗、鱼尾单的双的、书房印记刻什么字。宣纸、竹简、棋谱盘面，各有一套背景生成脚本。
再刻"字"。启动之后，程序按行列算出一个位置数组，把文本逐字打印到对应位置——自右向左，自上而下，打满一叶，新建一叶，直到全书刻完。
- ●一句话总结它的聪明之处：文本编辑和排版生成是分开的。你的精力花在改文本上，排版它包圆。百万字的长篇，官方口径十几分钟出全书。
- ●【图3】图注：刻书四步、八项细节能力、本机实测数据，一叶看全。
字的问题，它替你兜底
古籍排版的真正难点不在竖排，在生僻字。你的字体里没有"頫"字，排版软件直接给你一个方框，一页书就此破相。
vRain 的做法是字体互补：一个主字体带多个辅助字体，哪个字主字体没有，自动换字体补上。它甚至会用"國"字当尺子，量出每个字体字形的实际高差，自动微调字号，让混排的字看起来一样大。被回退的字还能自动叠描边模拟加粗。
标点也能归一成句读——通篇只剩句号，最接近古人圈点的读法。书名号自动转成字左侧的波浪线，老刻本的旧式。
文本里的暗号
最见心思的是一套标记系统。源文本里，【】包住的是批注，排出来自动变成紧贴正文的小字双排；%是换叶，$是半叶；《》里的书名转左侧波浪线；（）里放需要放大缩小的字。圈注、点注、线注，各有各的括号。
这套符号像是留给刻书师傅的暗号——你在文本里圈圈点点，成品书叶上就一一对号入座。批注跟正文的关系，是横排版最难处理、也是刻本最讲究的部分。
作者不是一个人在做工具，是在刻一整套
翻作者 shanleiguang 的 GitHub，vRain 只是其中一件。旁边还有：vYinn 殷人，刻印章；vQi，制古棋谱；vModou 墨斗，纠正古籍扫描件的变形。他还维护一个 iPad 应用「兀雨书屋」，经史子集都排好了放在里面下载。
一个人，一套工具链，一个主题：让古籍以它本来的样子活在屏幕里。vRain 现在 1.7k star、192 fork，MIT 协议。
本机实测：20 秒，两叶《岳阳楼记》
说了这么多，跑一遍才算数。
- ●环境：Windows，装 Strawberry Perl，再装两个依赖模块。测试文本选了《岳阳楼记》全文，宣纸和竹简各刻一版。
- ●结果：约 20 秒，封面加正文两叶直排 PDF 出炉。版心"岳陽樓記卷一"、页码"二"，中文数字都对。宣纸那版连纸纹都做旧了。
实测踩的坑，得说
官方标注的平台是 macOS 和 Linux。Windows 上能跑，但有个坑：输出文件名是"《岳陽樓記》文本1至1.pdf"这种中文，Windows 的 Perl 写不进去，直接报错。改成 ASCII 文件名后一切正常。动手前请留意。
另一个：不压缩的 PDF 一叶 55MB——宣纸背景是整页图，体积可观。macOS 下带 -c 参数走 Ghostscript 压缩，Windows 没装 gs 就只能带原始体积，传阅读器前最好压一道。
三种人，三条路
- ●不会写代码的：先别急着碰仓库，去 App Store 搜「兀雨书屋」，成品免费读，感受一下这个阅读体验值不值得折腾。
- ●会写代码的：clone 仓库，装 PDF::Builder 和 Font::FreeType，文本丢进
books/xx/text/，一条命令出书。 - ●做文创或自媒体的：家谱、族谱、诗词合集，排成刻本 PDF 再截图，社交媒体上非常出片。给长辈排一份家谱，比任何礼物都狠。
边界也要说清
它不能替你校勘。文本里的错字会原样刻进去，白纸黑字，比横排版扎眼得多。整理旧文本的功夫省不掉。另外它是排版工具，不管 OCR 和扫描，那是它兄弟 vModou 的活。
GitHub：github.com/shanleiguang/vRain更多成品样例：github.com/shanleiguang/vBooks
找一段你少年时背过的古文，拿它排一叶，看看竖着念是什么感觉。古人刻一部书，雕版师傅要刻上半年；现在从 txt 到成书，20 秒。手艺的成本降没了，剩下的只看肯不肯读。
——
觉得有意思，点个在看。
