《日本灵异记》全译本电子书来了

最近在视频号和抖音上连载的《日本灵异记》短视频，上卷 35 集正在一集一集往下讲。不少读者留言问：故事的出处在哪里，哪里能读到全本。

现在可以了。《日本灵异记》全译本的电子书正式上架。

《日本灵异记》全译本（济舟 译注）

这是一本什么书

《日本灵异记》全称《日本国现报善恶灵异记》，由日本僧人景戒编撰于奈良时代末期至平安时代初期，是日本现存最早的佛教说话集。全书分上、中、下三卷，共收录 116 则故事：栖轻擒雷、狐妻生子、放生之龟、髑髅报恩……视频里讲的每一则，都出自这本书。

兴福寺本《日本灵异记》写本（日本国宝）

法隆寺藏圣德太子像（日本国宝），书中多处写到圣德太子

本版由济舟译注，是该书的首个中文全译本。每则故事均有原文、题解、注释与译文四部分：先看题解知道来历，再读译文，遇到典故有注释可查，想对照原文也可以。

上卷第一则「捉雷缘」：题解＋原文

每则故事都有原文、题解、注释与译文

全书目录：上、中、下三卷

纸书精装版此前已在欧美正式发行，Amazon、巴诺等书店有售。这次的电子书与纸书是同一个全本，内容无删节。

电子书有两种格式，一次买齐

·EPUB：可以调字号、自动适配屏幕，带完整目录，适合在手机和平板上读；

·PDF 阅读版：版式与纸书一致，适合电脑和大屏设备。

购买方式

统一价 ¥39.9（人民币）。购买走人工发货：在本公众号后台回复「灵异记」即可下单，微信付款后，我们把下载链接发给你（含 EPUB＋PDF 两种格式）。

打开方式：iPhone 下载 EPUB 后用「图书」App 打开；安卓可用阅读软件打开或导入微信读书；电脑直接看 PDF。

视频还在继续连载。先看视频里的一则，再回书里读它的原文与注释，是我们推荐的读法。

短视频《捉雷缘》剧照，视频号、抖音连载中

—— iCultures Publications