今天我发现了一套路径,对我这种能力有限的读者来说,很高效很方便的一套阅读英文的专业书籍(电子书)的方法,分享在这里,希望能帮到您。
我们知道,EPUB格式是一般情况下的电子书格式,相较于PDF格式,更容易被各大电子阅读软件所识别,不易出现识别异常。
而我们进行专业学习,阅读一些外文的专业书时,往往不一定能轻松下载到其EPUB格式,更普遍的是PDF格式。
可是当我们将PDF倒入读书软件,如微信读书时,很有可能会发现电子书模式识别错误,所以兜兜转转还是要读PDF本身。短的文献可以这么做,但动辄几百页的专著,一直读PDF在我今天发现的捷径面前,多少有些低效,特别是对于阅读专业英语还不够熟练的读者来说。
而微信读书有翻译电子书的功能,比较好用,如下,界面简洁,一目了然。
于是问题就变成了如何将便于找到的专著的PDF变成EPUB。
Convertio这个工具就很不错。这是一个网页,可以将您本地的PDF文件一键转换成EPUB文件。
转换完毕后,就可以将您的EPUB文件导入读书软件,开始阅读了。这里以微信读书为例:在电脑上打开reader.qq.com,直接选取文件上传
接着再打开微信读书,就可以阅读电子书版的您的专业书籍了。微信读书拥有内置的翻译功能,虽然需要付费会员资格,但是我认为一个月9元到19元的费用相较于无价的知识来说,还是太划算了。
当然,如果您有能免费翻译的阅读软件,也欢迎分享给我!