读电子书别凑合:能划线能听书能翻译
- 2026-10-21 20:13:43
读电子书这件事，很多人手机里装过三四个 App：微信读书、Kindle、番茄小说……但要么书源受限，要么会员费越来越贵，要么导入自己的书特别费劲。
今天介绍一个完全免费、没有内购、没有广告的开源阅读器——Readest。它在 GitHub 上已经拿下 25000+ Star，支持 Windows、Mac、Linux、安卓、iOS，甚至还有网页版：打开浏览器就能用，连注册都不需要。
更难得的是：界面原生支持简体中文，自带中文语音朗读，还能整本书翻译。我实际测了一晚上，下面把真实体验讲给你听。
一、Readest 是什么来头？
Readest 是 Linux 平台大名鼎鼎的开源阅读器 Foliate 的全面重写版。Foliate 在 Linux 圈子里口碑极好，但只支持 Linux；Readest 用现代技术栈（Tauri 2 + Next.js）重新实现了一遍，把它带到了所有平台。
2024 年 10 月开源，到现在一年出头，Star 数已经冲到 25000+，更新非常勤快，我写稿时最新版本是一周前发布的 v0.12.12。
它支持的电子书格式相当全：EPUB、PDF、MOBI、AZW3、FB2、CBZ 漫画、TXT、HTML、Markdown，基本涵盖了你能找到的所有格式。微信读书导出的书、网上下载的公版书、自己做的文档，都能直接扔进去。
二、安装教程：三条路总有一条适合你
路线 1：网页版（零安装，推荐先试这个）
打开浏览器，访问 web.readest.com，就这样——不用下载、不用注册、不用登录。你的书和阅读进度存在本地浏览器里，想跨设备同步时再注册账号也不迟。
我这次实测就是用的网页版，下面所有截图都来自它。
路线 2：桌面版（Windows / Mac / Linux）
去官网 readest.com 点 Download，或到 GitHub 仓库（github.com/readest/readest）的 Releases 页面下载对应系统的安装包：Windows 选 .exe 或 .msi，Mac 选 .dmg（M 芯片选 arm64 版），Linux 有 .deb / .rpm / .AppImage。
装完第一次打开，建议先进 设置 → 语言 切成「简体中文」，整个界面立刻变成中文。
路线 3：手机版（iOS / 安卓）
iPhone 在 App Store 搜「Readest」，安卓在 Google Play 下载，国内安卓机可以从官网或 GitHub Releases 拿安装包。手机版同样免费无广告。
三、真机实测：导入一本中文书
我自建了一本《朱自清散文选》EPUB（《背影》《匆匆》等公版散文），从「导入书籍 → 本地文件」选进去，两三秒就出现在书架上。
▲ 网页版书架：全中文界面，第一本就是导入的《朱自清散文选》，后面 6 本是官方自带样书
点开书就是标准的阅读界面：左侧目录栏列出《背影》《匆匆》，底部有页码进度条和翻页按钮。
▲ 阅读界面 + 目录侧边栏，正文排版正常，中文显示无乱码
把侧边栏关掉，就是纯净的阅读模式。字体、字号、行距、页边距、分栏都在右上角「查看选项」里调，中文字体列表里直接内置了 霞鹜文楷（LXGW WenKai）这款很受欢迎的免费字体，不用自己下载安装。
▲ 纯净阅读模式，无边框打扰
四、特色功能：不只是"能看"
朗读：免费听书，还带进度条
点底部栏的「朗读」按钮，Readest 会用系统语音引擎把书读出来，中文也能读。实测一键启动后，底部出现播放控制条：显示当前章节和预计剩余时间，支持暂停、停止，还能切换朗读语言、调语速。
▲ 朗读控制条：当前章节《背影》、剩余时长、语言选择都在一起
通勤路上不想盯屏幕，把手机往兜里一揣就能"看"完一章。
选中即用：8 个快捷操作
阅读时选中任意一段文字，会弹出快捷工具栏，一共 8 个功能：复制、划线（高亮）、笔记、搜索、词典、翻译、朗读、文字校对。划线支持红黄绿蓝紫多种颜色，笔记会集中收进「笔记本」里，随时翻出来复习。
整书翻译 + 内置词典
顶部工具栏有「启用翻译」按钮，接入 DeepL 和 Google 翻译，可以逐段对照显示原文和译文，看英文原版书的时候特别有用。配合内置词典和 Wikipedia 查询，基本不用再切出去查词。
11 套主题配色
主题中心提供素雅、旧韵、青草、樱粉、天青、日晖、暖橘、极光、对比、日落等 11 套现成配色，外加自定义模式：颜色、背景图、高亮色都能自己调。夜间有深色模式，还能设置"深色主题下图片反色"，深夜刷书不刺眼。
双书并读 + 全文搜索
一个少见的玩法：同时打开两本书左右并排读，对照着看很方便（比如中英两个版本）。全文搜索则能直接定位到某个词出现在全书的哪些位置。
五、进阶玩法（折腾党看这里）
注册一个免费账号后，Readest 支持跨设备同步：手机上看到一半，回家打开电脑接着看，笔记和进度都同步。
生态联动也很丰富：
- Notion / Obsidian / Readwise
：把划线笔记自动同步到你的知识库 - calibre
：配合书库管理神器使用 - KOReader / CrossPoint 插件
：老牌阅读器用户也能接入 - WebDAV 同步
：数据自己保管，不依赖官方服务器
写在最后
一句话总结：Readest 是目前开源阅读器里完成度最高的全能选手之一——全平台、全格式、全中文、能朗读、能翻译、能同步，还完全免费。
如果你被各种读书 App 的会员费劝退过，或者手里攒了一堆 EPUB 没地方放，不妨先打开 web.readest.com 试十分钟——反正不用装、不用注册，不好用关掉就是了。
项目地址：github.com/readest/readest
