写在前面：
9岁的时候，我小学三年级，开始学英语。18岁的时候，我考上大学，开始学日语。总有人说，外语是看世界的窗口。我一直相信着这句话，但是却没有真切的感受。直到最近两年随着自己出国机会的增加，我开始慢慢理解了。任何一段美好的旅程，都离不开“我能听懂你说啥，你能明白我要啥”。
大概去年的时候，有一个工作任务需要我担任日语翻译。结束后我很懊恼，觉得自己的表现只能打50分，于是报名了一个日语口语课。口语课上很多话题让我很感兴趣，但也有一个很割接的现象：我用30+的大脑在思考问题，却只能用小学阶段的外语水平表达想法。于是我准备用“学外语·见世界”这个系列，专门记录我在30岁以后外语学习过程中的一些感悟。纸质书和电子书，我pick哪个？
这个问题在10年前，我参加一场重要面试时就被问到过，那时的具体回答已经记不太清了，但可以肯定的是十分浅薄，比如“电子书很方便，但是容易碎片化”。现在回头想想，碎片化的根本不是电子书，是时间，是人的精力啊。结论先行，我个人是更喜欢纸质书的。想象一下，在安静的午后，家中、图书馆或者咖啡店，带着一本喜欢的书，听着轻柔的音乐，面前一杯咖啡，多么惬意。碰到感兴趣的句子或者知识点，可以随时划线，记笔记。这时候读纸质书代表的不仅仅是书本承载的知识本身，更是一种愿意慢下来的生活态度。无论电子书还是纸质书，他们都是“内容”的一种承载形式，最重要的是让人了解“内容”本身。从这个终极目标来看，两者没有什么优劣之分，区别只在于个人使用习惯上、适用场合上，哪个更契合。比如前面提到悠闲的午后，我就会选择纸质书。如果是在拥挤的地铁，无疑电子书才是首选，手机里面的APP就可以实现，随时随地都能读，轻便、不占地方。至于做笔记，如果是我自己买的纸质书那么随时都可以写写画画，如果是电子书，就更是可以自由划线，表达感想，甚至在联网状态下还可以看到其他读者对这本书的感悟，引发讨论。我虽然很喜欢阅读纸质书，但实际情况是电子书和纸质书的阅读占比几乎相同，无论白天在公司或者晚上回家里，都很难抽出一个整块时间来静心阅读。反而是电子书可以随时开始，诚然这也意味着内容的输入是不连贯的，思考是不深入的。随着信息化时代的发展和进步，让人们的阅读习惯在不知不觉中发生了改变。我无权定义现在更好还是过去更好，只能尽量让自己意识到这个现象，重新去思考到底哪一种方式更适合我，然后找回阅读主动权。口语课上，我在AI的帮助下，把这段话翻译成了日语，分享给了我的老师。她说这是很有个人体验的回答。对比十年前后的回答，前者青涩又生硬，更多的是别人的泛泛而谈；后者是我的亲身经历，写的时候自然而然，说的时候有感而发。在此之前，我时不时会懊恼自己的大学被荒废了，职场十年好像也无所建树，不知道过去的十几年自己到底留下了什么。此刻在这个偶然的机会，十年前的自己和现在的自己对话，我才发现：原来我的生命是有厚度的，我积攒下了一些称之为“生命体验”的东西，独一无二、不会被夺走的东西。现在可以毫无愧疚的对自己说一句：啊，原来我一直在成长。
